连捷

连捷律师系中伦文德胡百全（前海）联营律师事务所高级合伙人。

连捷律师拥有在美国法院出庭诉讼十年以上的实战经验。他多次在美国赢得陪审团和上诉法院诉讼案件，在复杂跨国纠纷中成功维护客户的利益，处理的案件涉及商事诉讼，投资争议，知识产权，产品责任，保险争议，合同纠纷，商业秘密，以及政府合规调查等领域。连捷还具有在国际主流机构（如AAA）进行仲裁和调解的经验。 

2018年5月，连捷代表中国专利保护协会赴华盛顿，在美国政府举行的“301听证会”上，向美国政府高级别委员会介绍中国知识产权保护情况，并就对华商品加征关税提出反对意见。他的代表案件曾被美国著名法律期刊“判决汇编（Verdict Search）”作为经典案例收录。 他还曾被美国加州帕莎迪纳杂志连续4年评选为“顶级诉讼律师”称号。 

连捷具有独特的在海外司法程序中为中国当事人维权的能力，曾多次代理中国企业参与美国重大诉讼与谈判。基于多年在美国法庭亲身办案的经历，他深知在美国的陪审团制度下，外国客户除了案件本身的风险外，还要额外克服天然的文化隔阂。有时外国当事人甚至由于自己表述的一个词汇在不同文化语境下被陪审团误解，而遭受整个案件其他证据通盘被陪审团否定进而败诉的重大损失。基于对美国诉讼程序的娴熟运用以及对中国证人语言文化的深刻了解，他能够在以秒计算的激烈质证过程中迅速提出正确的反对意见，敏锐发现细微但严重的翻译失误，从而保护当事人的权益。

除丰富的出庭诉讼经验外，他还拥有丰富的通过谈判解决跨国争端的经验。基于其出色的跨国争端解决能力，他被聘为中国贸促会调解中心专家调解员以及新加坡国际调解中心专家调解员。 

此外，连捷将处理大型跨国政府调查与诉讼案件中获得的调查经验运用于企业日常风险管理事务中，成功为多家大型跨国企业规避重大涉外合规风险。他还受邀为上百家国内外大型企业的高级管理人员进行涉外合规风险防控培训。

教育背景：

美国明尼苏达大学 博士 

执业领域：

商事诉讼，投资争议，知识产权，产品责任，保险争议，合同纠纷，商业秘密，以及政府合规调查等领域等。

职业资格：

 • 美国加州执业律师

 • 美国加州中区联邦法院注册律师

 • 新加坡国际调解中心专家调解员

 • 中国贸促会专家调解员

工作语言：

中文、英语

代表案例：

诉讼仲裁案例:

 • 在美国代理大型央企在美国设立的合资公司追索因遭遇跨国网络诈骗集团而遭受的重大资金损失。他凭借多年实战经验，在第一时间进行有效应对，一面迅速制定并实施了对需要担责的美国境内银行的索赔策略，迅速进行证据保全，同时协调多国执法部门追踪被盗资金。

 • 在美国华盛顿国际贸易委员会，代表中国专利保护协会参加美国对华贸易“301听证会”，向美国政府高级别委员会就中国知识产权保护现状做出陈述，并对美国政府对华增加500亿美元附加关税提出反对意见；由于在本次听证会上的出色表现，连捷被全国律协评选为“2018年度中国律师行业最受关注人物”。

 • 在美国佛吉尼亚东区联邦法院，成功代理一家中国民营运动品牌龙头企业应对美国竞争对手在美国提出的大规模知识产权侵权诉讼；案件涉及大量前沿性的跨国调查取证以及中美两国法律冲突问题。

 • 在美国加州法院的一宗复杂的集团投资诈骗案的诉讼中代理受害中国投资者，经过激烈的陪审团审判后取得胜诉判决，挫败了由七个公司和个人组成的诈骗集团，并成功为原告取得大比例的惩罚性赔偿。

 • 代理一家中国境内分销商在美国法庭直接向美国供货商提起侵权诉讼，涉案争议额高达一亿美元。

 • 美国加州法院代理一名中国公民被告，将超过百万美元的合同赔偿责任全部永久免除；本案后被美国著名法律期刊“判决汇编（Verdict Search）”作为经典案例收录。

 • 代理一家中国设计企业应对美国律师在纽约提起的知识产权侵权案件；在事实证据对中国企业非常不利的条件下，经过与美国律师激烈谈判，在极短时间内取得了令客户喜出望外的和解条件，从而保护了客户现金流，业务渠道，以及与主要大客户关系的稳定。

 • 在商业秘密案中代理受害公司，在对方利用虚假破产迫使美国加州法院冻结本案并将案件移送联邦法院后，创造性地利用诉讼技巧成功将案件解冻并转回加州法院，由此迫使对方接受对我非常有利的赔偿条件，并成功保护了企业的商业秘密。

 • 在由一家美国公司在加州法院提起的诉讼中为被告中国公司辩护；案件涉及复杂商业秘密保护问题以及价值数百万美元的出口货物；连捷不但在中国公司资产已被法院冻结的不利条件下成功代表被告取得非常有利的和解条款，还保护了中国公司的大量商业秘密。

 • 在美国仲裁协会(American Arbitration Association)进行的大额合同争议仲裁案中，成功驳回对方所有起诉请求。

合规案例:

 • 在美国司法部针对多家中国企业同时发起的产品甲醛含量严重超标的刑事调查中，参与代表中方制造企业；通过对美国司法体系的熟知以及对中国企业组织形式以企业文化的了解，为中国企业员工规避重大个人刑事风险。

 • 在美国加州代理一家为美国大型零售商供货的中国玩具生产企业，成功应对了美国律师提起的，关于中方产品有毒物质含量违反加州法律的调查；在面临数亿美元潜在罚金并且证据极为不利的情况下，不但取得非常有利的和解条款，并成功挽救了中方生产企业与美国大客户因本案受到影响的业务关系。

 • 为一家中国龙头电子产品生产企业应对关于美国《海外反腐败法（FCPA）》的合规风险；审查并评估该企业的合规制度，提出有效整改意见，及时化解了美国司法部对该企业进行制裁的重大战略风险。

 • 代理一家在中国境内经营的著名跨国医疗器械生产企业应对美国司法部发起的FCPA合规调查；审查并评估该企业的合规制度，提出有效整改意见，并及时化解了美国司法部对该企业进行制裁的重大风险。

 • 代理一家在中国运营的美国大型跨国药品生产企业应对美国司法部发起的合规调查，并提出有针对性的合规风险管控方案。

 • 为一家大型合资石油勘探企业提供关于数据安全法律法规的合规制度建设服务。

 • 为一家大型外国航空公司提供市场运营，推广，销售合规风险评估。